9. Âshéghânéhâ - عاشقانه‌ها (Arash Fouladvand feat Nigina Amonqulova, Sara Naeini and Vahid Taj)

Details

Description

9. Âshéghânéhâ

Lyrics: Molana Ǧalāl al-Dīn Muhammad Balkhi / Rûmî
Vocalists: Sara Naeini, Nigina Amonqulova, Vahid Taj
Composer and Conductor: Arash Fouladvand
Orchestration Assistant: Asal Vaseghnia

Choir: Bahar Choir
Orchestra: Orchestre Philharmonique de Paris-Est
Production: Arash Fouladvand Academy
Video by: Rdmedia
Troxy London, 20th June 2024

عاشقانه‌ها
مولانا – دیوان شمس – غزل شماره ۱۱۲۹
عمر که بی عشق رفت هیچ حسابش مگیر(
آب حیاتست عشق در دل و جانش پذیر
عشق چو بگشاد رخت سبز شود هر درخت
برگ جوان بردمد هر نفس از شاخ پیر(*۲
هر که شود صید عشق کی شود او صید مرگ
چون سپرش مه بود کی رسدش زخم تیر
جملۀ جان های پاک گشته اسیران خاک
عشق فروریخت زر تا برهاند اسیر

مولانا – دیوان شمس – غزل شماره ۴۶۰
عاشق آن قند تو جان شکرخای ماست
سایه ی زلفین تو در دو جهان جای ماست
از قد و بالای اوست عشق که بالا گرفت
و آن که بشد غرق عشق قامت و بالای ماست
از سبب هجر اوست شب که سیه پوش گشت
توی به تو دودِ شب ز آتش سودای ماست
!نیست ز من باورت؟ این سخن از شب بپرس
تا بدهد شرح آن که فتنه فردای ماست
اول و پایان راه از اثر پای ماست
ناطقه و نفس کل نالۀ سرنای ماست
شب چه بود روز نیز شهره و رسوای اوست
کاهش مه از غم ماه دل افزای ماست
هر که شود صید عشق کی شود او صید مرگ
چون سپرش مه بود کی رسدش زخم تیر
جملۀ جان های پاک گشته اسیران خاک
عشق فروریخت زر تا برهاند اسیر